由上海交通大学医学院附属第九人民医院口腔颅颌面科于洪波教授、王旭东教授、口腔颌面-头颈肿瘤科郑家伟教授共同主译，中国工程院邱蔚六院士、张志愿院士和沈国芳教授主审，国内多所院校临床医务工作者通力合作翻译的《高级颅颌面外科学—肿瘤、骨畸形与创伤》（书号：ISBN 978-7-5478-5138-8）于2023年10月由上海科学技术出版社出版发行。
在《颅颌面骨内固定原则—创伤与正颌外科》出版7年后，我们终于迎来了该专著的第二版，题为《高级颅颌面外科学—肿瘤、骨畸形与创伤》一书的发行。这部由Michael Ehrenfeld、Neal D Futran、Paul N Manson和Joachim Prein教授领衔，AO (Arbeitsgemeinschaft fur Ostrosynthesefragen)基金会资助，汇集国际著名专家编写的专著，得到国际同行的高度认可。由于AOCMF的跨学科性质，这本专著汇聚了口腔颌面外科、整形外科、耳鼻咽喉科、眼整形外科、头颈外科医生和研究人员的智慧和贡献。
第一版《颅颌面骨内固定原则—创伤与正颌外科》，主要讲述颌面部骨骼的基础知识、内植物材料及类型，并着重介绍创伤处理原则；后半部分讲述了颅颌面骨各部位骨折的治疗方法，而且将正颌外科相关的颌面部标准截骨及固定技术作为专篇详加论述。2022年第二版出版，可以说非常及时，它不是第一版的简单升级修改，而是扩充了范围，对于一些更加复杂的缺损、畸形的治疗进行了探讨。本书主要讲述颅颌面肿瘤、畸形和创伤的治疗。该书紧扣临床疾病，针对肿瘤、创伤继发颅颌面部骨缺损的重建以及畸形的矫治，既对临床上常规采用的治疗技术及方法进行详细阐述，包括自体/异体骨移植、生物材料的开发应用、牵引成骨技术、骨组织工程技术、血管化游离皮瓣移植重建等；也涵盖了微创内镜、3D打印、计算机虚拟设计、计算机辅助导航等新技术的进展及应用；同时，倡导多学科诊疗模式（Multi-disciplinary Treatment, MDT），采用多学科专业的紧密分工、协作配合，以提高诊疗效果。
上海交通大学医学院附属第九人民医院于洪波、王旭东、郑家伟教授组织国内多家院校临床经验丰富、专业功底深厚的一线专家，将这本AOCMF的力作翻译成中文，并由上海科学技术出版社出版发行。相信该书一定会为本专业的临床医师和其他从业者的临床诊疗提供参考和借鉴，也会为本专业疾病诊疗的规范化和推广普及提供有力帮助。再次感谢本书编委、译者以及为本书翻译、出版提供帮助的专家，同时也要感谢国际内固定研究学会（AO）、上海科学技术出版社的大力支持！
